Thursday, December 25, 2008

Joyeux Noël / メリークリスマス

Je vous souhaite un joyeux noël.

Il y a un an, j'ai passé noël en France. C'était une très bonne experience pendant mon séjour en France. Et chaque année pendant la semaine de noël, je me rappelle de ce souvenir merveilleux.

J'ai trouvé une vidéo très intéressante pour vous. Elle est sur l'illumination de noël à Tokyo. Comme Paris ou plus, à Tokyo, il y a tellement des lumières.

Voici la vidéo "Tokyo Winter Night - Christmas Illuminations 2008" http://jp.youtube.com/watch?v=OKhZE73q4H8

Je suis désolé mais je ne peux pas mettre la vidéo sur le blog.

Si vous comptez voir des lumières de noël au Japon, il faut venir avant noël. En France, je sais qu'il y a des lumières jusqu'en janvier. Mais au Japon, il y aura aucune lumière le 26 décembre. On commence tout de suite à préparer le nouvel an. Bien sur que c'est intéressant aussi.

Friday, December 19, 2008

Portrait d'un Tokyoïte



Il s'agit une vidéo sur un jeune homme qui s'appelle Okotanpé faisant le contact juggling. J'ai eu l'occasion de faire la traduction pour cette vidéo. Je lui ai interviewé en japonais, puis j'ai traduit la réponse en français. (Vous trouvez mon nom à la fin de la vidéo)

C'est une amie dont son pseudo est kitsuney qui m'a demandé la traduction. Ses créations sont merveilleux. C'est pour cela que j'ai accepté de l'aider. Vous pouvez voir toutes ses vidéos sur http://www.vimeo.com/kitsuney. Il y a d'autres vidéos sur le Japon.