Nintendo DS Lite

ついに買ってしまいました、Nintendo DS Lite。今まで買うつもりはなかったのですが、マリオカートだとか漢字検定のソフトがやりたくなっちゃいました。初めに買ったのは、マリオカートと脳トレです。マリオカートは本当に懐かしいです。スーパーファミコンのコースも入っていて、楽しすぎです！乗り物もいろいろ選べて、感動ものです！脳トレは、脳年齢２６歳が出てうれしいです。２０歳がベストで、８０何歳まであるので、２６歳は結構いいと思います。この前友達とマリオカートのフレンドコードを交換したので、wi-fiで通信対戦するのが楽しみです。もしマリオカート持っててwi-fi出来る人がいたら、ぜひフレンドコードを教えてください！

J'ai enfin acheté la Nintendo DS lite. Je ne pensais pas l'acheter, mais j'ai voulu jouer le Mario Kart et un logiciel de Kanji. J'ai acheté tout d'abord le Mario Kart et le Brain Age. Je suis très content d'acheté le Mario Kart parce que cela fesait très longtemps que je l'ai pas joué! Il y a aussi des itinéraires qui étaient sur Super Famicom. Et c'est impressionnant. Pour le Brain Age, je suis content d'avoir 26 ans comme age de mon encéphale. 26 ans est vraiment pas mal car 20 ans est le minimum, et il y en a jusqu'è 80 ans. Il y a quelques jours, j'ai changé le Friend code de Mario Kart avec un ami. Je suis impatient de jouer avec lui par wi-fi. Si vous avez le Mario Kart et pouvez utiliser le wi-fi, donnez votre Friend code!!

日仏語混合ブログ

一つのブログで日本語、フランス語、英語ちょっと混ぜこぜにしようとしていますが、これでうまくいくのでしょうか？でも、これで、どのブログを更新しようかと迷うことはありません。どの言語であってもこのブログは更新するのですから。
同じ記事を複数言語で書くか、順番に言語を変えて記事を書くかどちらがいいでしょうか？前者だと、だれでも読めるけど、役が大変で、一つの記事を書くのに時間がかかります。後者は、速いですが、読める人が限られてきますね。
どうしよう？ブログを統一するのは無理ですか？

足跡/TRACE

ぜひ足跡を残してください！ Laissez votre trace! Leave your trace!

ちょっとしたメッセージを残したい場合もこちらにどうぞ！
Si vous voulez laisser un petit mot, écrivez ici!
If you want to leave a short message, pleave write here!

Himawari: Fleurs d'été "Tournesol"

"L"été" et "la fleur", si je vous donne ces mots, qu'est-ce que vous imaginez? Moi, je choisis la fleur ci-dessous.

Le tournesol, c'est ひまわり (HiMaWaRi) en japonais. Il y a le kanji pour cette fleur "向日葵", mais on ne l'utilise pas beaucoup. Au Japon, on peut la voir partout! Pour voir d'autres photos allez sur mon flickr. http://flickr.com/photos/chaojikazu/tags/sunflower/

Corrigé par Jean de la Rochelle. Merci beaucoup!

Minatomirai 21 dans la nuit

Mon ancien article sur Minatomirai 21
http://chaojikazu.over-blog.com/article-737574.html

COCUE

COCUE

Voici, c'est un nouveau franponais. C'est une marque de chaussure et de sac à main. Ma soeur a acheté la chaussure ci-dessous. Et je ne suis pas sûr si je dois lui dire la signification de COCUE. Je dois lui dire ou pas?

う〜ん！図書館！

A&Pというパン屋（？）のコマーシャルですが、すごくおもしろいです。アメリカ人がフランス語を話しているのですが、本当に英語のなまりが強くて、ほとんど何を言っているのかわかりませんが、更に、言っていることもめちゃくちゃなんです。
Hello - Bonjour
My name is Bill - Je m'appelle Bille.
初めの２文はいいですが、ここからがすごいです。ただし、何を言っているのかわからない部分は省略します。字幕をたよりに聞き取ってみてください！
to master the art of baguette - Je travaille dans la discotheque（私はナイトクラブで働いています。）
Mmmmmmm! Delicious! - Mmmmmmmm! Bibliothèque!（う〜ん！図書館！）
馬鹿馬鹿しいですね。これはきっとわざとですよね？こんなに的外れなこと本気で言ってたら。。。辞書も引けないのかってなっちゃいますね。