Sunday, August 7, 2011

Il fait chaud! Le mot d'aujourd'hui


Il faisait très chaud aujourd'hui sur Tokyo! Je me demande si cette façon de trace vous aide pour apprendre comment écrire des kanji.

Ce kanji veut dire "chaud" comme j'ai mis la traduction en doussous. Et cela se prononce "sho" comme "chaud" mais c'est uniquement quand on met un autre kanji. Exemple: 猛暑 (もうしょ/môsho). Maintenant, on peut dire 暑中見舞い申し上げます(しょちゅうおみまいもうしあげます/shochûomimai môshiagemasu). On envoie des cartes de voeux avec cette phrase pour ménager la chaleur.

Sinon cela se prononce aussi 暑い (あつい/ atsui) avec un hiragana de "i".

Je ne savais pas que 暑 et chaud ont la même prononciation. Donc je vous dis Chaud中お見舞い申し上げます! ou bien Il fait très 暑 aujourd'hui!

Saturday, August 6, 2011

Comment écrire ohayo en hiragana




Comme j'ai un iPad, je me demande comment utiliser pour le blog, et voici une idée! Je trouve que l'écriture à la main et la police sur ordinateur sont assez différent, et c'est difficile de les écrire. Donc je vous montre l'exemple de l'ecriture pour la facilité des études de japonais.

Thursday, August 4, 2011

Twitter #fajb

Juste une petite idée;
Si vous utilisez Twitter, vous pouvez utiliser le # (hashtag)(comment on le dit en français?) de #fajb pour posez des questions sur le Japon, ou bien pour communiquer avec tous les lecteurs de ce blog!

(J'ai bien profité de dire le mot "Twitter" tandis que c'est interdit de le dire à la télé!)

https://twitter.com/#!/search?q=%23fajb

Saturday, June 25, 2011

Finalement 3 ans après pour la première fois





Vécu pendant un an en Bretange, j'ai découvert sa culture, et j'ai bien aimé. Pourtant, après le retour au Japon, je n'ai jamais essayé de faire un repa à la maison à la bretonne. J'ai beacoup de souvenir d'avoir fait la galette à la maison avec des amis.
Mais comme j'avais pensé que ce sera difficile d'en faire au Japon parce que la pâte semblait difficile à faire.
En plus, je n'ai jamais trouvé la farine pour la galette jusqu'à dimanche dernier. J'en ai trouvé par hasard dans un petit magasin près de chez moi. J'en ai acheté tout de suite, et commencé à preparer la pâte en rentrant.

Comme je n'ai pas de plaque, la pâte était petit, mais c'était tellement délicieux. J'étais hyper content de pouvoir faire la galette à la maison au Japon!!

Cette fois, j'ai fait simplement une complete et galette saucisse. Prochaine fois, je ferai mieux!

Saturday, June 11, 2011

L'été le plus chaud jamais

Touch!


L'événement qui s'est passé dans la région de Tohoku a changé comment les Japonais passent l'été 2011. Depuis trois mois qu'on a problème de centrale nucléaire de Fukushima, il y a la limite de consommation de l'électricité dans la région capitale.

Le commencement était au printemps qui a la douce température. Malgré la coupure de l'électricité qui s'est fait au mois d'avril, on pouvait survivre avec des inutilité; les trains circulaient moins, les magasins étaient fermés tôt, etc. Il ne faisait ni chaud ni froid, si on ne voyageait pas, il y avait peu de problème.

L'été qui vient bientôt avec la grande chaleur et l'humidité donnera la peine aux Japonais. Il est extrêmement difficile de vivre au Japon sans climatiseur pendant l'été. Selon TEPCO, ils n'auront pas de capacité pour fabriquer l'électricité pour soutenir cent pour cent l'utilisation de climatiseurs.

Le gouvernement japonais a donc envoyé des lettres aux sociétés qui sont situé dans la région de Tokyo pour réduire la consommation de l'électricité de quinze pour cent. La réduction de l'utilisation est aussi demandée aux particuliers.

Plus qu'un quart de l'usage de l'électricité pendant l'été est pour le climatiseur. Pour réduire la consommation de l'électricité, il est forcé d'utiliser moins de climatiseur. Il est certain que dans tous les magasins et les restaurants, la température sera plus haute que l'habitude. Le pire sera d'éteindre le climatiseur. Une chambre sans climatiseur dans l'après midi, ce sera comme l'enfer.

Personnellement, je pense, surtout après rentré de France, on utilise énormément de l'électricité pour la lumière au Japon. On utilise beaucoup de lumières même pendant la journée ou il y a du soleil dans le ciel. Je suis dans un café pour rédiger cet article. Je suis sûr qu'il y a la lumière nécessaire, mais il y a aussi la lumière inutile. Chaque personne doit réviser si la lumière qu'on met est vraiment nécessaire.

L'esprit de samuraï, c'est de vivre avec minimum de chose. Si les Japonais en ont, on pourra vaincre l'été 2011!!

Saturday, April 9, 2011

Jishuku: Restriction Volontaire

Depuis le 11 mars, tout le Japon est sous un ambiance triste. Bien sûr, c'était un événement catastrophique, et on a perdu énormément d'habitants dans la région de Tohoku. Il y a encore beaucoup de gens qui passent leur temps dans la condition difficile.
Pourtant, d'autres région comme Tokyo, le dégât était très peu sauf le livraison des produits jusqu'aux supermarchés où il y a encore un peu de pénurie. Les Tokyoïte passe la vie quotidienne presque comme normale.

Gouvernement préfectoral de Tokyo vient d'annoncer qu'il vaut mieux ne pas faire le Hanami pour partager la peine des compatriote. Ils ont également annoncé l'annulation du Festival des feux d'artifice au mois d'août.

Évidemment que je suis triste de cet événement, mais je ne peux pas être déprimé toute ma vie. Si tous les Japonais restent mélancolique, on n'aura jamais normalisé notre vie non seulement pour l'individuel, mais aussi pour l'économie. Il ne faut pas donc arrêter l'activité économique pour garder notre puissance économique mondiale.

Demain, c'est le Hanami au parc Yoyogi!

Wednesday, April 6, 2011

Printemps est presque là!

Spring in a temple


Malgré tout, le printemps vient vers nous. Et il ne faut pas rater de faire le hanami! ^^