Calendrier janvier 2007

Je vous offre le calendrier de janvier 2007! Je vais essayer le faire chaque mois.

餅＋ヌテラ

フランスの朝の食卓にはかなりの確率でNutella（ヌテラ）（個人的にはニュテラと書きたいのですが）が乗っています。ヘーゼルナッツの入ったチョコレートクリームで、パンに付けることが多いですが、クレープにぬることもよくあります。僕もフランスに行った時に初めて口にして、大好きになってしまい、時々買ってパンにぬって食べています。購入できる場所も、結構多く、輸入雑貨店だけではなく、大手スーパーなどでも購入可能です。

普段はパンにぬっているヌテラですが、ふと、餅につけてみてはどうかと思いました。雑煮で餅をたくさん食べましたが、あんこやきな粉のついた甘い餅が食べたくなったのです。丁度ヌテラがたっぷりあったので、餅にヌテラをつけて食べたらおいしいのではないかと、早速餅を煮始めました。ヌテラは水分が少ないので、焼くのではダメです。

柔らかくなった餅にたっぷりとヌテラをかけて、口に入れました。かなりおいしいです！ヌテラとクレープがおいしいのと同様に、ヌテラと餅は本当に合っています！
雑煮やあんこ、砂糖醤油の餅に飽きたら、ヌテラ餅、絶対お勧めです！ぜひ試してみてください！

Mochi + Nutella

Au Japon, nous mangeons beaucoup de Mochi à Nouvel An. Mochi, c'est un gateau de riz. Normalement on le mange avec des haricots rouges, de la sauce de soja et de la farine de soja.
Aujourd'hui, je me suis demandé si le Mochi au Nutella était bon. Alors, je l'ai essayé tout de suite. J'ai cuit du Mochi et jeté du Nutella dessus.
Alors? OUI!! C'était délicieux! Je pense que c'est aussi bon que la crêpe au Nutella!! Si vous avez du mochi, je vous conseille de l'essayer!!

Corrigé par Jean de la Rochelle et Christian. Merci beaucoup!

Longue Queue

J'ai trouvé une longue queue chez Krispy Kreme Doughnut & Coffee à Shinjuku. Peut-être qu'il y avait quelque chose d'autre qui valait cette attente!

Le 2 janvier, je suis allé à Tokyo. Au Japon, les 3 premiers jours de nouvelle année s'appellent 三ヶ日 "SaNGaNiChi".

Il me semble que tous les magasins étaient fermés pendant ces jours, il y a une dizaine d'années. Mais à l'heure actuelle, peu de magasins restent fermés. Et à partir de cette année, on peut même utiliser le distributeur de billets. Bien sûr que les conbinis (convinience store = supérette) ferment jamais. Je pense que c'est comme nous perdons notre culture de fêter le 正月 "ShoGaTsu" (Nouvel an)....

Corrigé par Jean de la Rochelle, merci beaucoup!

Search articles by place

Tohoku

Kanto
- Tokyo
Shibjuku 1

- Kanagawa
Yokohama 1 - 2

- Tochigi
Nikko 1 - 2

Kansai

Bonne Année 2007

Bonne Année

Je vous souhaite une trés bonne année de 2007!

Toshiotoko - 年男

Dans le pays comme le Japon, la Corée et la Chine, nous avons un animal chaque année. On l'appelle Eto (干支) et il y a 12 animaux. Et c'est: rat (ね"Ne" / ねずみ"NeZuMi"）, vache（うし"UShi"）, tigre（とら"ToRa"）, lapin（う"U" / うさぎ"USaGi"）, dragon（たつ"TaTsu"）, serpent（み"Mi" / へび"HeBi"）, cheval（うま"Uma"）, mouton（ひつじ"HiTsuJi"）, singe（さる"SaRu"）, oiseau（とり"ToRi"）, chien（いぬ"INu"）, sanglier（い"I" / いのしし"INoShiShi"）. On appelle ces 12 animaux 干支"Eto".
L'année 2006, c'était celle de chien（戌年"INu-DoShi"）, et en 2007, ce sera sanglier（亥年"INoShiShi-DoShi"）.

Ce qui est important, c'est que ces aminaux ne sont pas juste symbole d'année. Si vous êtes né dans l'année de cheval, votre animal d'Eto est cheval toute la vie. Moi, par example, je suis né en 1983. C'était l'année de sanglier. Alors mon Eto est toujours sanglier.

En disant son animal, on peut deviner son âge. Parce que les personnes qui a sanglier comme Eto, elles ont 11ans, 23ans, 35ans, 47ans, 59ans et 71ans cette année. Ce n'est pas difficile de deviner leur âge, n'est-ce pas?

Tous les 12 ans, une année sera celle de son animal Eto. Par example, mon Eto est sanglier. Et en 2007, c'est l'année de sanglier. Alors je serai 年男"ToShiOToKo". Toshiotoko, cela veut dire "homme d'année". Donc pour les femmes, on dit 年女"ToShiOnNa".

Vous pouvez savoir votre animal sur le lien ci-dessous:
http://www.geocities.jp/hamada_web/gengo.htm

C'est peut-être un peu difficile à chercher. Alors j'ai une bonne idée. Voyez ci-dessous. C'est l'Eto à partir de 2007. Vous pouvez savoir quand vous allez devenir ToShiOToKo ou ToShiOnNa en ajoutant 12, 24, 36, 48, 60 ou 72 dans votre année de naissance. Par example, si vous êtes né en 1975, en ajoutant 36, ce sera 2011, et vous allez devenir ToShiOToKo ou ToShiOnNa. Et votre animal Eto est lapin.

2007 : sanglier
2008 : rat
2009 : vache
2010 : tigre
2011 : lapin
2012 : dragon
2013 : serpent
2014 : cheval
2015 : mouton
2016 : singe
2017 : oiseau
2018 : chien