Chercher une école / 学校を探す

En France, il y a deux sorte de l'école de langue. C'est l'école de langue privé et école de langue dans une université publique. Il y a quelques différences, mais tout d'abord, les frais d'études. L'école dans une université, c'est publique, c'est donc vraiment pas cher. Les frais d'études d'une université publique en France, ce n'est pas comparable. Un ami français ne pays que 400 euro pour un an. Pour les étudiants étrangers, le prix n'est pas si bas, mais ce n'est que de 1000 euro à 4000 euro. Par contre, en regardant justement le prix, l'école privé est beaucoup plus cher. A l'école dans une université, la période des cours, c'est pareil que celle de l'université. C'est normalement semestre. La date d'entrée est fixé, alors il faut préparer en avance. On peut étudier un an ou un semestre. L'entrée est toujours par ordre d'arrivée, alors il faut faire tôt. Si l'on veut entrer en septembre, c'est mieux de commencé au mois de février au minimum, fin du mois de mars au maximum. Et l'école privée, il y a des cours à la demande. Il y a beaucoup de jours de l'entrée, on peut étudier même une semaine. Moi, j'ai choisi l'école de langue dans une université. Les frais était le grand moyen de la décision. En plus, il y a beaucoup d'occasion de rencontrer des étudiants français. Pour la recherche de l'école, on peut facilement trouver qu'il y a beaucoup d'universités qui mettent l'école de langue. À Paris, il y a la Sorbonne, Lille 3 dans le nord, Lyon 2, Rennes 2, Nantes, etc. Il y en a beaucoup plus. J'ai commencé à chercher l'école au mois de mars. Il y avait quelques école qui ont fini de recruter des étudiants. Il n'y avait pas donc beaucoup de choix. Mais j'ai trouvé une école qui n'est pas cher dans ma région préférée. Quand on a choisi une école, on contacte l'école. On peut trouver l'adresse mail sur le site de l'université. Il faut recevoir un "Pré-inscription" par courrier. Il y a des écoles qu'on doit payer en avance. Quand on reçoit la "Pré-inscription", on va demander le visa.

フランスには、語学学校は大きく分けて2種類あります。私立の語学学校と国立大学付属の語学学校です。 ２つの違いはいろいろありますが，まずは学費です。大学付属のは国立なので、非常に安いです。フランスの国立大学の学費の負担の額は、日本とは比べ物になりません。僕のフランス人の友人は、大学に年間400ユーロ（約6万6000円＝2007年6月現在）しか払っていないというんです。留学生はこれほどではありませんが，年間で1000から4000ユーロほどの学費で済みます。 一方私立は、単純に価格だけを見ると、大学付属と比べると高くなります。 授業の期間はというと、大学付属は、大学の始業と合わされていて，セメスター制のところが多いです。つまり、春と秋の２学期制です。入学時期が決まっているので，しっかりと前もって準備をしておく必要があります。一年間、半年どちらでも可能です。入学は先着順なので，早いうちに大学とコンタクトを取っておく必要があります。9月の入学を希望するなら，締め切りもあるので、2月ごろまでに、遅くとも3月後半までにはコンタクトを取った方がいいです。 私立は，学生のニーズに合わせてくれるコースが豊富です。入学日も多く，数週間という短期間のコースもあります。 僕は、大学付属を選びました。一番大きかったのは学費が安いということです。また、大学の中にあるということで、フランス人学生と友達になれる機会も多いということもあります。私立だと学校では留学生の友達しかできないでしょう。 学校探しですが，グーグルで探すと，多くの大学が語学学校を設置していることがわかります。パリならソルボンヌ、北ならリール第三大学、リヨン第二大学、レンヌ第二大学、ナント大学、、、、まだまだたくさんあります。興味のある地方から探してみるのもいいと思います。 僕が大学探しを始めたのは、留学年の３月でした。その時点で締め切りが過ぎていた学校もいくつかあり、選択肢は若干狭くなっていました。しかし、学費を比べて、比較的安い学費の大学が興味のある地方にあったので、そこに決めました。 学校を決めたら，コンタクトを取ります。多分メールアドレスが載っていると思うので。すると、名前とか生年月日をメールで送ってくれと言われるので，教えると、「仮入学許可証」が発行されて郵送で届きます。 学校によっては入学金を先払いするところもあるようです。 仮入学許可証が届いたら，次はビザの申請です。