Friday, December 19, 2008

Portrait d'un Tokyoïte



Il s'agit une vidéo sur un jeune homme qui s'appelle Okotanpé faisant le contact juggling. J'ai eu l'occasion de faire la traduction pour cette vidéo. Je lui ai interviewé en japonais, puis j'ai traduit la réponse en français. (Vous trouvez mon nom à la fin de la vidéo)

C'est une amie dont son pseudo est kitsuney qui m'a demandé la traduction. Ses créations sont merveilleux. C'est pour cela que j'ai accepté de l'aider. Vous pouvez voir toutes ses vidéos sur http://www.vimeo.com/kitsuney. Il y a d'autres vidéos sur le Japon.

9 comments:

  1. Magnifique !!! Un pur moment de rêve.

    ReplyDelete
  2. Je découvre Kazu !
    C'est superbe ce qu'il fait ce jeune Okotanpe !!
    Et les images retracent bien cette idée de légèreté, de pureté ...
    Au point, que j'ai relayé cela sur Comme ça de France. On ne sait jamais, il pourrait être recruté ...
    Autre chose, très importante ! Merci pour la traduction ...

    Ganbatte

    ReplyDelete
  3. la video que tu as traduit est passé à la television la semaine derniere. c'etait vraiment tres amusant.

    ReplyDelete
  4. très sympa comme video
    félicitations pour ta traduction aussi kazu

    ReplyDelete
  5. Merci de me faire voyager ainsi !
    Je suis vraiment fan de ton travail, je suis impressionné qu'une étrangère puisse aussi bien parler le français, qui est une langue très difficile ! がんばってます, ざたしは あなたの きんろうが すき です!!!

    ReplyDelete
  6. bonjour,
    je viens de découvrir ton univers ainsi que celui de ce jeune homme!
    J'aime beaucoup!
    J'espere que l'on pourra se recontacter.
    J'ai quelques amies japonaises,une de plus cela serait sympathique!!
    A bientôt.

    ReplyDelete
  7. C'est vraiment très sympa !

    ReplyDelete