Monday, February 12, 2007

Katerine - Louxore J'adore - Paroles traduction

カテリーヌ、Louxore J'adore の歌詞翻訳

J'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
regarder danser les gens
ah j'y retourne souvent
au bar du louxor
regarder danser les gens
j'adore, j'adore, j'adore, j'adore, j'adooooooore
les institutrices, puéricultrices, administratrices, dessinatrices, les boulangers, les camionneurs, les policiers, les agriculteurs, les ménagères, les infirmières, les consseillères en orientation, les chirurgiens, les mécaniciens, les chômeurs
j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeee
regarder danser les gens
et de temps en temps
je coupe le son
et je remets le son
et je recoupe le son
et je remets le son
et je recoupe le son
et je remets le son
j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
les gens arrêtent de danser
se demandent qui a coupé
et commencent à m'encercler
et la je me sens en danger
alors je leur dis prenez moi
faites de moi n'importe quoi
pendez moi la tete en bas
comme la dernière fois
j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
regarder danser les gens
je trouve ca fascinant
au bar du louxor
regarder danser les gens
j'adore, j'adore, j'adore, j'adore, j'adoreeeeeeeeeee
et je coupe le son
et je remets le son
et je recoupe le son
et je remets le son
j'adoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
j'adore, j'adore, j'adore, j'adore
et je coupe le son
j'adore
j'adore
et je coupe le son
大好きぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
人が踊ってるの見るのが
あぁ、よく行くの
ルクソーのバーに
人が踊ってるのを見に
大好き、大好き、大好き、大好きぃぃぃぃぃ
先生、保母さん、OL, デザイナー、パン屋さん、トラック運転手、おまわりさん、お百姓さん、主婦、看護婦さん、議員、外科医、エンジニア、失業者
大好きぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
踊ってる人を見るのが
で、時々、
音を止める
また流す
音を止める
また流す
そして、止める
また流す
大好きぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
みんな踊るのを止める
誰が音楽を止めたのかと思いながら
そして、私を囲む
そこで危険を感じる
みんなに言うの、prenez moi
どうにでもして
足から吊るして
この前のように
大好きぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
みんなが踊ってるのを見るのが
うっとりしちゃう
ルクソーのバーで
大好き、大好き、大好き、大好き、大好きぃぃぃぃぃぃぃぃ
そして音を止める
また流す
また止める
また流す
大好きぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ
大好き、大好き、大好き、大好き
そして音を止める
大好き
大好き
そして音を止める


1 comment:

  1. Moi aussi J'adoreeeeee cette chanson!

    ReplyDelete