Friday, May 25, 2007

Corneille au Japon

Le chanteur qui s'appelle Corneille qui est populaire au Québec ainsi qu'en France va sortir son nouvel album. Le titre de l'album est "The Birth of Cornelius" et il va chanter tout en anglais.

En plus, il va sortir son album au Japon. Le Japon sera le premier pays pour la mise en vente. Son album sortira le 20 juin 2007 par Sony Music Japan.

Au Japon, il n'y a pas beaucoup de gens qui connaissent Corneille. Bien sûr, c'est pour qu'il a jamais sorti son album dans ce pays.

Je pense, personnellement, que c'est une bonne idée de sortir un album en anglais au Japon. Quand on dit "musique occidentale" (洋楽 "YoGaKu"), c'est toujours la musique anglophone. C'est vraiment rare d'entendre la musique en autres langues que l'anglais sauf l'espagnole sur la chaîne de musique à la télé. Mais on entend la musique en espagnole de temps en temps à cause de Jennifer Lopez et Shakira qui chantent aussi en anglais. Alors je pense que c'est facile de passer à la télé quand on chante en anglais. Et après la reconnaissance au Japon, il peut chanter en français pour passer son vidéo à la télé japonaise.

J'espère qu'il viendra au Japon pour faire des concerts.
ケベック並びにフランスで人気のある、コルネイユという歌手が新しいアルバムを出します。アルバムのタイトルは、"The Birth of Cornelius"で、全曲英語で歌います。

そしてそのアルバムは日本で発売されます。日本が発売の一番乗りの国です。ソニーミュージックジャパンより、2007年6月20日に発売されます。

日本にはコルネイユを知っている人は多くありません。もちろんそれは、アルバムの発売がなかったからですが。

個人的な意見ですが、日本向けに英語で歌うアルバムを出すのは、すごくいい考えだと思います。日本で「洋楽」(Musique occidentale)と言うと,いつも決まって英語の曲ばかりです。英語以外の言語の音楽をテレビの音楽チャンネルで聞くのはまれです。しかし、スペイン語の音楽を時々聞きます。それは、英語でも歌っているジェニファーロペスやシャキーラのおかげです。なので、英語で歌えば簡単にテレビで流されるのです。そして、日本国内で認知された後ならフランス語で歌っても、PVもじゃんじゃんテレビで流されると思います。

コルネイユ、日本に来て,コンサートをやってくれないですかね。

Site officiel : http://www.corneille.ca/

6 comments:

  1. こんにちは。こちらでは一応日本語で。
    コルネイユを大好きな人が他にいてくれて、嬉しいです。
    っていらっしゃるんですけれどね、まだ潜伏してらっしゃるみたいなので。
    ブルターニュにいらっしゃるとはうらやましい。その前にコルネイユが来たら、コンサート会場でお会いしましょう。では
    titi

    ReplyDelete
  2. Bonjour, je viens de decouvrir ce blog qui est très interessant, et, à la lecture de ce billet, je me posais la question suivante.

    Voila, en france, on a l'habitude de dire (en étant un peu mauvaise langue) que lorsqu'un artiste francais a du succès au japon, c'est qu'il est devenu 'has-been' en France.

    Pour n'en citer que quelques-uns : Mireille Mathieu (depuis un certain temps déjà), Chantal Goya (oui, j'ai honte), Alizée (j'ai honte aussi) ou encore Emilie Simon.

    Alors, au japon, pour quelqu'un qui s'interesse un peu a la musique "étrangère", ces artistes sont-elles connues?

    D'ailleurs, la musique étrangère est elle fortemement représentée au japon ? Y a-t-il un système de quota comme en france (ou une radio doit diffuser un certain nombre de chanson francaise ou payer une amende ... ) ?

    Merci encore pour ce blog très interessant

    ReplyDelete
  3. >> Pour titi,
    コメントありがとうございます!僕も他にコルネイユが好きな方を見つけられてうれしいです。Mixiにはコルネイユのコミュが130人くらいいますよ!
    発売記念プロモーションで来ませんかね〜?

    ReplyDelete
  4. >> Pour jih
    Merci pour ton commentaire.
    En fait, j'aime bien la musique française, mais je ne connais qu'Alizée que tu as donné les noms. Mais j'ai jamais entendu que les gens parlaient d'Alizée, alors elle n'est pas populaire au Japon.

    Je pense qu'il n'y a que Michel Polnareff qui est (était) populaire comme artiste français au Japon. mdr

    Je pense que c'est pas mal représentation pour la musique étrangère. je vois souvent des pubs des chanteurs americains à la télé.

    ReplyDelete
  5. こんにちは。
    あれま、Mixiにはコミュがあるんですね。私MixiとかああいうSNSのクローズドな感じが息苦しくなっちゃって苦手なんですよね。
    Mixiに寄られる機会がありましたら、コルネイユ好きな方々によろしくお伝えください。
    では

    ReplyDelete
  6. Bonjour Casou.
    Je viens de découvrir ton blog que je trouve très intéressant. Un japonais qui parle aussi bien français... félicitations !
    Moi, je m'intéresse beaucoup à la musique japonaise, mais en France, quand on dit qu'on écoute ce genre de musique, on nous regarde bizarrement. Ca m'est arrivé, il n'y a pas très longtemps. Le seul moyen que j'ai trouvé pour écouter ce qui me plait, c'est internet et je trouve beaucoup de choses.
    Sinon, une nouvelle chaîne de télévision passe des clips japonais mais cette chaîne, on ne peut la voir que dans certaines conditions.

    En tout cas, c'est bien que tu viennes en France bientôt. Rennes, la Bretagne, c'est un endroit que je connais un peu et c'est vraiment très beau, même s'il ne fait pas toujours beau et chaud. :)

    ReplyDelete