Sunday, June 3, 2007

Sagami no Odako Matsuri 相模の大凧まつり Festival des grands cerfs-volants de Sagami



Sagami no Ôdako Matsuri (La Festival des grands cerfs-volants de Sagami) a commencé environ l'année 1830. Cela fait plus de 170 ans!!

Ce festival est organisé au lit à sec près de la limite de la ville de Zama et celle de Sagamihara dans le département de Kanagawa au jour des enfants tous les ans. Il y a beaucoup de visiteurs qu'on ne peut pas bouger facilement. Il y a aussi beaucoup de baraques foraines.

Le clou du spectacle est le grand cerf-volant qui est 14.4 métre carré. On le lève avec beaucoup de gens. Ce jour-là, on ne pouvait pas le lever.
相模の大凧まつりは、およそ1830年に始まったと言われています。170年以上も経っています!

このまつりは、神奈川県の相模川中流の座間市と相模原市の境付近の川原で、毎年こどもの日に合わせて開催されています。普段ほとんど人は見られない川原のグラウンドには身動きが取れないくらい大勢の見物客と多くの出店でにぎわいます。

一番の目玉は、14.4メートル四方の特大凧あげです。大人が何十人と力を合わせて大きな凧を揚げます。この日は残念ながら揚がりませんでした。

No comments:

Post a Comment