Tuesday, November 21, 2006

う〜ん!図書館!



A&Pというパン屋(?)のコマーシャルですが、すごくおもしろいです。アメリカ人がフランス語を話しているのですが、本当に英語のなまりが強くて、ほとんど何を言っているのかわかりませんが、更に、言っていることもめちゃくちゃなんです。
Hello - Bonjour
My name is Bill - Je m'appelle Bille.
初めの2文はいいですが、ここからがすごいです。ただし、何を言っているのかわからない部分は省略します。字幕をたよりに聞き取ってみてください!
to master the art of baguette - Je travaille dans la discotheque(私はナイトクラブで働いています。)
Mmmmmmm! Delicious! - Mmmmmmmm! Bibliothèque!(う〜ん!図書館!)
馬鹿馬鹿しいですね。これはきっとわざとですよね?こんなに的外れなこと本気で言ってたら。。。辞書も引けないのかってなっちゃいますね。

No comments:

Post a Comment