Tuesday, October 10, 2006

Compter en japonais

Je pense que c'est assez intéressant de savoir compter en japonais.

En sachant 11 mots, on peut compter jusqu'à 999!!

Chiffre Kanji Prononciation
1 Ichi (comme Itchi)
2 Ni
3 San
4 Yon / Shi (comme chi)
5 Go
6 Roku
7 Nana / Shichi (comme Chitchi)
8 Hachi (comme Hatchi)
9 Kyu / Ku (comme Q et cou)
10 Ju (comme joue)
100 Hyaku (comme Hiacou)

Pour les numéros supérieurs a 10, c'est juste la combinaison des chiffres ci-dessous.

Exemples :

11 : 10 (Ju) + 1(Ichi) = 11 (Ju Ichi)
20 : 2 (Ni) + 10 (Ju) = 20 (Ni Ju)
36 : 3 (San) + 10 (Ju) + 6 (Roku) = 36 (San Ju Roku)
48 : 4 (Yon) + 10 (Ju) + 8 (Hachi) = 48 (Yon Ju Hachi)
62 : 6 (Roku) + 10 (Ju) + 2 (Ni) = 62 (Roku Ju Ni)
85 : 8 (Hachi) + 10 (Ju) + 5 (Go) = 85 (Hachi Ju Go)
97 : 9 (Kyu) + 10 (Ju) + 7 (Nana) = 97 (Kyu Ju Nana)

104 : 100 (Hyaku) + 4 (Yon) = 104 (Hyaku Yon)
253 : 2 (Ni) + 100 (Hyaku) + 5 (Go) + 10 (Ju) + 3 (San) = 253 (Ni Hyaku Go Ju San)
579 : 5 (Go) + 100 (Hyaku) + 7 (Nana) + 10 (Ju) + 9 (Kyu) = 579 (Go Hyaku Nana Ju Kyu)
999 : 9 (Kyu) + 100 (Hyaku) + 9 (Kyu) + 10 (Ju) + 9 (Kyu) = 999 (Kyu Hyaku Kyu Ju Kyu)

Exception : pour 3, Hyaku devient Byaku. Pour 6 et 8, Hyaku devient Pyaku.
Donc 300 est San Byaku, 600 est Rop Pyaku, 800 est Hap Pyaku.

Compter en japonais, c'est facile comme ça. On peut aller faire des courses tout de suite!! Mais au Japon, si 1 euro représente environ 130 yens, jusqu'à 999 yens, c'est comme si vous aviez 7.60 euros. mdr On ne peut donc pas acheter beaucoup!!! Il faut en avoir plus mais aussi en savoir plus?

1 000 est Sen (comme seine)
10 000 est Man (comme man en anglais)
100 000 est Ju Man
1 000 000 est Hyaku Man
10 000 000 est Is Sen Man
100 000 000 est Ichi Oku
1 000 000 000 est Ju Oku
10 000 000 000 est Hyaku Oku
100 000 000 000 est Is Sen Oku
1 000 000 000 000 est Ic Chô
10 000 000 000 000 est Juc Chô
100 000 000 000 000 est Hyaku Chô
1 000 000 000 000 000 est Is Sen Chô

Je peux encore continuer, mais ce n'est pas pratique. Donc je termine.

1 234 567 891 234 567 est Is Sen Ni Hyaku San Ju Yon Chô Go Sen Rop Pyaku Nana Ju Hachi Oku Kyu Sen Hyaku Ni Ju San Man Yon Sen Go Hyaku Roku Ju Nana. mdr

A partir de 10000, il faut mettre Ichi. Donc ce sera : Ichi Man.

Je ne suis pas sûr que c'est aussi facile que ça à comprendre. Si vous ne comprenez pas, laissez des commentaires ou envoyez-moi des emails, s'il vous plaît.

Corrigé par Jean de la Rochelle. Merci beaucoup!

1 comment:

  1. Oh....J'ai beaucoup de difficultés avec les nombres en japonais...en plus, j'apprend à compter les objets, les jours, les moi...Tout ça...très compliqué. Ce n'est pas du tout pareil que la langue française ou anglaise...

    ReplyDelete