La TNT en japonais

TNT: "Télévision Numérique Terrestre"
J'ai entendu ce mot sur le journal télévisé de France 2. C'était intéressant de le connaître, et alors j'ai voulu simplement partager ce mot en japonais avec vous.
Télévision Numérique Terrestre est 地上デジタル放送 (ChiJô DeJiTaRu HôSô). Et pour dire plus simplement comme TNT, on dit 地デジ (ChiDeJi).
En France, on peut regarder la TNT sur le téléphone portable, mais on ne peut pas regarder le ChiDeJi sur le téléphone portable au Japon. Pourquoi? Nous n'avons pas cette technologie? Mais si! Nous avons un autre mot pour la TNT sur le téléphone portable. C'est ワンセグ (WaNSeGu). C'est pour cela qu'on ne peut pas regarder le ChiDeJi, mais le WaNSeGu. Mais oui, c'est la même chose. ワンセグ (WaNSeGu), cela vient du mot "One Segment"

Corrigé par Jean de la Rochelle. Merci beaucoup!